Er den på?
Dette er til vår venn Hal Fields. Hal, vi elsker deg.
Arthur, nå skal du bo hos meg. Dette er bilen min.
Spisestuen, hvor folk spiser iblant.
Her er stua.
Her har du badet.
Vi skriver 2003.
Slik ser solen ut. Og stjernene, naturen...
Presidenten...
Dette er solen i 1955... Og stjernene og naturen...
... biler, telefoner, filmer og presidenten.
Slik så kjæledyr ut.
Dette er fyrverkeri.
Man røykte sigaretter...
Slik så det ut når folk kysset hverandre.
Når de var glade.
Når de var lei seg.
Foreldrene mine giftet seg i 1955.
Han var museumsdirektør, hun pusset opp gamle hus.
De fikk ett barn, og var gift i 44 år helt til hun døde i ektesengen-
- etter fire måneder med kreft. Hun spiste ristet brød, så på Teletubbies, -
- trodde sugerør var sigaretter, og hoppet fram og tilbake i tiden.
Et halvt år senere fortalte far at han var homse. Han var da 75 år.
Jeg er homofil.
Jeg husket ham iført en lilla genser, men han hadde på seg morgenkåpe.
Jeg er homofil.
Jeg elsket moren din, men nå vil jeg utforske den andre siden.
Jeg vil ikke bare være homse i teorien, jeg vil gjøre noe med det.
Jeg vil prøve det ut.
Han la om klesstilen og fikk seg kjæreste, Andy.
En fysioterapeut som studerte til å bli pyrotekniker.
Siden jeg kom ut, snakker ikke min far med meg. Derfor liker jeg eldre menn.
En homofil prest ga ham råd om åndelige emner. Han gikk i terapi.
Han ble med i Prime-Timers. Deltok på filmkvelder, Los Angeles Pride...
Fire år senere døde han i dette rommet.
Det er ensomt her, så du bør lære deg å snakke med meg.
Jeg forstår opp til 150 ord, men jeg kan ikke snakke.
Jeg vet det...
Pust rolig...
- Oliver, hjelp meg med disse snorene. - La være, du kan skade deg.
Vi må spenne deg fast igjen, mr Fields.
Er dere to gift? Hvorfor ikke? Sånn en flottjente.
Hun er en flott sykepleier, men vi kjenner henne knapt.
- Du er høy av medisinene. - Du har alltid en unnskyldning parat.
Nei, men jeg vil ikke ende opp som deg og mamma. Takk skal du ha.
Oliver!
Ollie, du kan da bedre enn som så.
Nå var du flink.
Gå og opplev ting blant dine egne. Jeg venter her.
Jeg er et menneske, ikke en hund.
Du er en Jack Russell, det er en rase.
Din personlighet ble utviklet av John Russell, en ivrig jeger på 1800-tallet.
Han avlet fram dine forfedre for deres utholdenhet og mot.
At du har lyst til å jakte på rever, er et instinkt folk har gitt deg.
Nå synes vi mennesker bare at du er veldig søt.
Nå avler vi deg ikke lenger til å jage rever, men til å være søt.
Du er med på tv. Å løpe etter baller er det nærmeste du kommer jakt.
Min personlighet ble skapt av en annen og alt jeg fikk var en dum t-skjorte.
Hei, Liz.
En god del nederlag...
Vi kan lese en jeg fant blant bøkene dine.
- Gi meg lommelykten. - Se, så fint.
Andy kom med dem til deg.
- Hva er det bildet der? - Bare et bilde som henger på veggen.
- Og de der? - Det er bare fotografier, pappa.
- Hvordan passer de inn i utstillingen? - Det er private bilder, ikke kunst.
Det er sprinkleren.
Det er vakkert. Å ha en sånn japansk hage der. Det er nydelig.
- Hal? - Hei, Andy!
Jeg har med noe til deg.
Vi laget et opptak til deg.
Du store min...
- Enda et band som vil ha portretter? - Det gir penger til husleien.
Man gjør noe bra én gang, og så vil ikke folk ha annet.
Hei, Liz.
Du, Oliver...
Tusjen er ikke en venn, papiret er ikke en venn.
Festen er en venn, vi er venner. Vennene dine er venner.
Arthur, du er ikke invitert. Du blir her og passer huset.
Husker du da Oliver var morsom og kunne si hele setninger?
Morsom... jeg vet ikke helt...
Om alvorlig er morsomt, da er han vanvittig morsom, men...
Lett å like. Du er lett å like.
- Så søt han er! Kan han gjøre kunster? - Nei, Arthur gjør ikke kunster.
Arthur, sitt!
Gud, så søt!
Gi labb! Gud, så søt! Jeg vil ha ham.
Føler du deg mektig fordi hunden min adlyder ordrer?
Du er terapeut. Freud!
Jeg ba ikke om å bli sånn. Med min hudfarge, nese, hake...
Dette er mitt liv, det er ingen vits.
Det var veldig fint å få snakke om det, doktor.
Nå er konsultasjonen dessverre over. Vi ses neste uke.
Takk for at du kom.
Jeg tenkte faktisk å ta en pause.
Vel, vel. Vi kan begynne med din mor.
ALDRI HATT EN
Faren din?
Jeg forstår ikke. Er du stum?
Er det et psykisk problem? Trenger du analyse?
JEG HAR STRUPEKATARR
Det er altså et fysisk problem.
HVORFOR GÅR DU PÅ FEST OM DU ER LEI DEG?
Jeg som trodde at jeg skjulte det. Hvordan skjønte du det?
Jeg trenger noe å drikke. Vil du ha noe? Venter du her?
En unaturlig farge for en kylling. Å gå ut av buret eller fabrikken...
Den fargen er ikke ekte.
Ett... Nei, to. Hva betyr det? Ett... to?
- To personer. - En gutt og en jente?
- Hallo? - Oliver?
Jeg er ikke lei for å ha vekket deg.
Jeg var på Act Bar i kveld.
De hadde herlig, høy musikk.
- Hva slags musikk er det? - Antakelig house.
Housemusikk. House...
- Traff du noen? - Nei.
Unge homofile menn vil ikke ha eldre menn.
Du har det lett.
Vil du danse?
Hei.
Kan jeg gi deg telefonnummeret mitt?
Takk.
Si at vi drukner i mørket om det ikke snart skjer noe drastisk.
Jeg skulle ikke ha tatt med Arthur, så jeg bør gå hjem.
Det var hyggelig å treffe deg.
"Au revoir." Nettopp.
Hallo?
Er det deg?
Et pip betyr ja?
Jeg har alltid villet prate i telefon med noen som ikke sier noe.
Har du lyst til å finne på noe?
Nå?
Bilen min står rett utenfor.
Du peker. Jeg kjører.
Denne veien?
Du bor fint.
- Mor døde for fem år siden. - Så leit.
Du snakket...
Jeg skal helst ikke.
Far døde for snart tre måneder siden.
Han var homofil. Han var det gjennom hele ekteskapet.
Han kom ut etter at mor døde, da han var 75 år.
Unnskyld.
Kan vi ikke bare sove?
Jo visst.
HVEM ER DU?
Oliver.
SKAL PÅ AUDITION I NY TILBAKE TORSDAG
Hvor lenge blir du her når du kommer tilbake? Et år?
En måned?
Ok. Og så?
Du skal spille i en film her.
Og etter det?
Et annet sted. Hvor da?
KAN JEG TREFFE DEG IGJEN?
Ja.
Hei, huset. Hei, Oliver.
Utrolig så mye post du får, pappa.
Hal, du er i veldig god form etter å ha ligget i respirator.
Men?
Bronkoskopien avdekket en klump på størrelse med en mynt i høyre lunge.
Biopsien viste at det er kreft.
Jeg forstår...
Den later til å ha spredt seg til lymfekjertlene i brystet og leveren.
Siden hjertet og lungene allerede er svekket, kan vi ikke operere.
Vi kan innlede strålebehandling og prøve med cellegift.
Du kan dra hjem.
- Er det noe du vil spørre om? - Nei. Takk skal du ha.
- Jeg er lei for det. - Vi behøver ikke fortelle det til noen.
- Hva med Andy? - Ingen grunn til å gjøre ham urolig.
Kan du lese noe for meg?
"Den brasilianske ballettstjernen er kjent som en dyktig dansepartner."
"Han er også svært allsidig og kan tolke ulike roller..."
VI BEHØVER IKKE FORTELLE NOE
IKKE SI NOE
DEN FØRSTE HALSHUGGELSEN
DEN FØRSTE LUNGEKREFTEN
- Han sover i din seng. - Spiser han?
- Ja da, han spiser. - Bra. Neimen, se her.
- Hva har du der? - En snile.
- Du kan ikke ta med slikt hit... - Jo, bare se.
Din dust!
- Da er det inspeksjon... - Hallo, mr Fields.
- Jeg er Andy, kjæresten hans. - Sophia.
Jeg har like stor rett til å være her som enhver annen.
Gå ut og ro deg ned.
Hva gjaldt det der?
Andy har ikke hatt det så lett. Vær snill mot ham.
Andy, hvor fant du disse?
Skål for oss!
Det er ikke tillatt å drikke alkohol på rommet.
Er det ikke?
Nei, nei... Hun er en flott sykepleier.
Skål for helsepleien!
- Min far som alltid var så høflig... - Ja, men han ringer aldri tilbake.
- To, fire, seks, åtte. - Er det alt du vil fortelle?
Vi skal treffes på hotellet hennes. Er du fornøyd?
Ja, jeg er fornøyd. Hva med det?
Det er åtte stykker. Vi har jo ikke snakket sammen ennå.
- Du tenker på henne hele tiden. - Det vet du fordi?
Fordi du ikke snakker om det. Jeg kjenner deg.
Det er sant.
Det er litt pinlig. Jeg er 38 år og faller for en jente.
Jeg husker ikke helt hva man gjør.
- Hvor er pappa? - På museet.
Er det noe i veien mellom dere?
Er du fra FBI?
CIA? KGB?
SLA? BMW?
Det er ikke noe i veien mellom oss.
Føler du deg nedfor, går du inn på rommet ditt og skriker av full hals.
Så får du det ut. Det kalles katarsis.
Jeg føler ikke trang til å skrike.
Det vil du nok.
- Hva i helvete er det? - "L-E" -IT. Elliot.
- Det er tåpelig. - Jeg vet det. Du kunne støtte meg litt.
En kopi av sånt folk gjorde i Bronx for 30 år siden.
Jeg inngår i en tradisjon av sivil ulydighet.
- Hvordan funker den? - Du må riste den.
1985 BUSH FINNER JESUS
Hva er det?
Historisk bevissthet. Noe som er større enn meg selv.
Gjør vi en til?
Ikke fortell henne at du tagget historisk bevissthet.
Han er søt. Han savner faren din.
Vi kunne kanskje prate litt?
Greit.
Jeg heter altså Anna.
Du vet ikke om du kan stole på meg siden du ikke vet hvem jeg er.
Det kan jeg godt forstå.
Oliver, hold opp!
Denne musikken er gammel!
Det er svart musikk. Den er dypest siden de har lidd mest.
De og jødene.
I mitt neste liv skal jeg gifte meg med en varmblodig jøde.
En som er full av følelser.
- Jeg er jøde, ikke sant? - Du er en fjerdedels. Jeg er halvt.
Din far er det ikke i det hele tatt. Han har minst følelser av oss.
Du kommer til å ha flere følelser, men jeg har mest.
Du kan få kjøre, men bare ned bakken.
Du blir snart en dyktig sjåfør.
- Unnskyld, mrs Fields... - Kan man ikke interagere med kunsten?
- Vil du være en god samfunnsborger? - Nei.
Gir du meg min camisole?
Det er ikke min camisole.
- Camisole? - Vet du ikke hva det er?
Jeg ble oppdratt av dyr, og de likte ikke at man stilte spørsmål.
Det var ikke lov, så jeg måtte gjette.
Du kan spørre meg om hva som helst.
Hva som helst?
- Hva er det der borte? - Et tre.
Biler.
Et hus omtrent som dette. Med folk i huset som er som oss.
Halvparten tror at ting aldri vil ordne seg. De andre tror på magi.
Det foregår en krig mellom dem.
Hvordan kan du vite så mye om andre?
Man må lære seg å tolke ansiktsuttrykk.
For eksempel...
Dette er sinne.
Lykkelig!
Iblant viser det ingenting.
- Sier du det? - Dette viser ingenting.
Folk er flinke til å se ut på en måte, men være på en annen.
Du kjenner meg ikke. Det liker jeg.
Du har så langt blondt hår. Du røyker der det ikke er lov. Du biter iblant.
Åpne øynene.
Du kjører på fortauet, du ble oppdratt av dyr.
Iblant ser du veldig ensom ut, som om du nettopp har kommet.
Der ser du. Du kjenner meg ikke i det hele tatt.
Hun er ulik alle andre jenter.
Skal man bare falle for en flottjente?
Er vi gift nå?
Nei, det er litt mer komplisert enn som så.
Jeg håper følelsen vedvarer.
Jeg også.
- Hvor ble det av Michelle? - Jeg vet ikke.
- Virket som en flottjente. - Det var hun også.
Du kunne sette inn en annonse og forklare din situasjon.
At du vil ha et forhold, men ikke får det til å fungere.
- Er det ditt råd som far? En annonse? - Det er mange som prøver det.
Jeg har gjort det.
Om Andy ikke vil være monogam, hvorfor skal jeg være det?
- Kutt ut, pappa. - Kutt ut selv.
Hei, huset. Hei, Hal.
Hei, Hal.
- Gud, hva har du med deg nå? - En grønn kålorm.
Du har ingen kålorm.
Fy, så ekkelt!
- Går du igjen? - Ja, Michael er i byen.
- Jeg trodde han var din kjæreste. - Jeg er i det minste først i rekken.
- Pappa? - Å, magen min...
Kom. Arthur, ned med deg!
Helt siden du var liten...
...har du drømt om å en dag få en løve.
Du venter og venter, men det kommer ingen løve.
Så dukker det opp en sjiraff.
Man kan være alene, eller man kan være sammen med sjiraffen.
- Jeg venter på løven. - Det er derfor jeg er så urolig.
Her.
SORGENS HISTORIE
JORDENS OPPRINNELSE (SORG VAR IKKE OPPFUNNET)
FØRSTE PAR GIFTER SEG PÅ FEIL GRUNNLAG
ALKOHOL OPPDAGES GAMLE EGYPT
FØRSTE HOMOFILE MANN FÅR DIAGNOSEN MENTALT SYK
PILEGRIMER
FORTID NÅTID
Du vil at jeg skal være med noen som meg.
Jeg liker Andy fordi han ikke er som meg.
Han er morsom.
Hva har du der?
Liv Ullmann. Veldig seriøst.
Jeg fant også denne sprø boken.
Det er en klassisk amerikansk greie.
Skal vi gjøre noen klassiske amerikanske greier?
Side 75?
Eller fra 75 fram til side 80?
"Louise Brooks, stumfilmstjerne, bannlyst fra Hollywood på 30-tallet, -
- endte opp som ekspeditrise hos Saks på 5th Avenue."
Veronica Lake.
"Pinup-jente og filmstjerne. Inngikk flere mislykte ekteskap."
"Slet med mentalsykdom og alkoholisme."
"Døde av gulsott 53 år gammel."
Disse skuespillerhistoriene. Det visste jeg allerede. De ender aldri godt.
Nå har jeg lyst på skikkelig meksikansk mat.
Og så vil jeg prøve side... 46.
- Det mener du ikke. - Maten er veldig god.
Hva synes du?
- Det er kjempegodt. - Visste ikke om du ville like den.
Du som er skuespiller og bor på fint hotell.
Jeg liker dette stedet.
Før elsket jeg å bo på hotell.
Men nå er jeg stadig i en ny leilighet eller et eller annet hotell.
Hvordan holder du på venner, eller kjærester?
Man kan lett bli ensom.
Og det blir lett å gå fra andre.
Man kan bo på ett sted og likevel gå fra folk.
Er du slik? Er det sånn du gjør det?
Vi er altså like?
Vi er vel kanskje det.
Vekket jeg deg? Takk skal du ha, Maria.
Siden du er her, kan du sette de bøkene der.
- Jeg omorganiserer bøkene. - Prednison gjør deg rar.
Jeg er bare ikke trøtt.
- Du burde hvile. - Når jeg er ferdig med disse papirene.
Ikke sant, papirer? "Ja, Hal, etterpå kan du hvile."
- Hva er det? - Ingenting. Du er pen.
Nei.
Jødiske jenter er ikke pene. De kan være interessante eller søte, ikke mer.
- Nå tuller du vel? - Mamma pleide å si det.
- Det nekter jeg å tro. - Nei, du har rett.
En jente på skolen sa det, og mamma spurte hvem som hadde sagt det.
Sånn ser det ut når Anna forteller om det å være jødisk i 2003.
Og når jeg forteller at mor var jødisk og at far sto fram som homse.
De giftet seg i 1955.
Mor oppdaget hun var jødisk da hun var 13 år, i 1938. Slik så man ut da.
Og løver og sjiraffer. Denne fyren var Årets navn.
Faren ville skjule at de var jøder.
Svømmelaget ba henne slutte da det ble oppdaget.
Slik så "søt" ut i 1938.
Far skjønte at han var homofil da han var tretten, i 1938.
Slik så "kjekk" ut da.
Her er skolen hvor de først møttes. Dette er krigen de begge deltok i.
En populær fyr da de møttes igjen. Her hadde far sex i smug på 50-tallet.
Ble man tatt av politiet, kunne man miste alt, sa han.
Dette er alt.
Min far fortalte om problemene sine til en psykiater i 1955.
Han sa at homoseksualitet var en sykdom som kunne kureres. Ikke alle ble det.
Her bodde foreldrene mine i 1955. Her møttes en homsegruppe i skjul.
Samtidig som de avla ekteskapsløftene-
- skrev Allen Ginsberg diktet "Howl" bare noen kvartaler unna.
"Som blir pult i ræva av helgenaktige MC-kjørere og skriker av glede."
Lag portretter av dem. Det er bare et plateomslag.
- Det er alt de vil ha. - Greit.
- Her, pappa. - Å, nei...
Nei, det er Gay Pride-ting. La det ligge.
Det er bøker fra homo-bokklubben. La dem også være.
- Er stolen også homse? - Den er ikke homse. Selvfølgelig ikke.
- Slangen rekker ikke så langt. - Til helsike med den!
- Hva er det der? - Du må trene og komme i form.
- God idé. - Vi gjør et forsøk.
Senere. Nå vil jeg ha te.
Jeg skal vaske av den.
Din mors vase trenger blomster.
Du må fortelle Andy at du ikke er frisk.
Du må ta det litt mer med ro.
Du kan fortelle det.
- Jeg? - Vær så snill.
Jeg har forsøkt å ligge med kvinner.
- Jeg ville bare du skulle vite det. - Jeg har ikke noe problem med homser.
- Har du hatt sex med en mann? - Nei.
En som ikke har hatt sex med en mann er redd for homser. De er en trussel.
- Jeg vet helt ikke, Andy... - Du skal ikke føle deg truet.
Jeg vil ikke ha sex med deg.
Det jeg gjør... folk flest ville ikke kalle det sex engang.
Jeg fikk ikke sagt det.
Det er greit.
Nei, du kan ikke skjule det for ham. Han elsker deg.
For en som kommer med så mange råd om forhold, er du veldig ensom.
Oppfør deg helt naturlig. Når han ser en annen vei, stikker vi.
Nei, ikke ta den.
Det er sikkert pappa.
Er han så ille?
Jeg er pappa, du er meg.
- Vennen min? - Oui.
- C'est toi, chérie? - Oui, papa.
Du ringer aldri tilbake.
Jeg har det travelt med filming.
Du vet... jeg kan ikke la være å tenke på det. Å gjøre det.
Gjøre hva da?
Ta livet av meg.
Du er den eneste jeg kan si det til.
Du burde si det til mamma, ikke til meg.
Du er jenta mi.
Nå må jeg drepe deg.
- Nå da alt var så bra. - Jeg vet det. Jeg er lei for det.
Er du?
- Hei, Anna. - Hei, Oliver.
Hva synes du om vandalisme?
Vet ikke helt. Det er vel ok.
Ikke skriv noen seriøse greier. Jenter liker morsomme ting.
Jeg kan ta Arthur. Vi kan vente her og bli arrestert.
- Alt i orden? - Ja, jeg blir her hos min nye venn.
Anna?
C'est beau ici.
- Jeg forsøker å imponere deg. - Er det sant?
Det fungerer.
DU FÅR MEG TIL Å LE, MEN DET ER IKKE MORSOMT
Arthur!
- Beklager. - Helt i orden.
Hvordan bruker man dette kortet?
Kan jeg?
Takk.
- Han lignet på faren din. - Ja.
Etter hvert sluttet han å erkjenne at han var syk.
Oliver, dette er Blake. En flott fyr.
Jeg har endelig en tatovering. Av administrative grunner, selvsagt.
Fint for ham.
Vi gikk i butikker. Kjøpte en masse bøker.
Nye klær.
Han ble besatt av stiftemaskiner. Kjøpte en masse planter.
Holdt fester.
- Fint du kom. - Skulle ikke jeg lage middag?
Det er jo filmkveld, din tomsing.
- Hal, du ser fantastisk ut. - Det er en vending til det bedre.
De skrev brev til politikere.
Han støttet et kongressmedlem som var åpen homofil.
- Han ansatte en sekretær. - Og en morgen i mai...
Han sa at han begynte å bli bedre. Hvorfor sier du at du er bedre?
Du har kreft i stadium fire.
- Det er ikke så ille som det høres ut. - Pappa...
Det fins ikke et stadium fem.
- Det er ikke det det betyr. - Hva betyr det, da?
At jeg har vært gjennom tre stadier.
- Hvilken film ser dere? - Om Harvey Milk, homse-politikeren.
Jeg vet hvem Harvey Milk var.
Bryr man seg når det gjelder? Bryr man seg om sin egen by?
Han skrev et essay om religion.
"Med tiden ble Jesus gammel."
"Han kunne ikke gå langt og hadde ikke stemme til å preke."
"En dag sa han til sine apostler at han snart ville dø."
"De tre disiplene ba med ham, badet ham og ga ham vann og mat."
"En morgen ved daggry, etter å ha hatt vondt for å puste i dagevis..."
..."gikk Jesus bort." - En ny versjon av Jesu død?
Den gamle var altfor voldelig. Vi trenger nye historier.
For første gang var han forelsket.
Han høres fantastisk ut, men det må ha vært vanskelig for deg.
Anna?
Jeg fikk ikke sove, så jeg ville vandre rundt litt.
Du har mistet så mye. Tenk om jeg ikke kan gå videre.
Om det blir for mye, bør vi bryte.
Vent!
Jeg vil ikke bryte.
Klare?
En gang til!
Helvete!
Arthur!
Er du våken?
Arthur sier at du bør stå opp. Han sier det er fridagen hans.
Snakker han til deg også?
- Han sier: "Nå!" - Du forstår ikke engelsk så godt.
Han sa om ti minutter.
Alt i orden? Du var flink.
- Dette var jo første gang. - Så du alle som gikk rundt i ring?
- Hunder har ikke adgang her. - Jeg kan ikke la ham være alene.
- Hunder har ikke adgang. - I bilen begynner han bare å hyle.
Han må nok dessverre ut. Jeg forstår ikke hva hun sier...
Hun snakker fransk og sier at det bare er en liten hund.
Vi stjeler skøytene!
Går det bra?
Kom, Arthur!
Unnskyld.
Jeg klarer det ikke.
Han pleier ikke å ringe så ofte. Iblant har han det bra.
Han burde ikke gjøre dette mot deg.
Selv om vi ikke svarer, er han her. Jeg forsvinner til et nytt sted, og...
- Skal du dra herfra snart? - Ja.
Jeg synes du skal flytte inn hos meg.
- Vil du ha en rar jente som meg? - Ja, veldig gjerne.
Kan du lage mat?
Ja.
Det vil jeg gjerne.
Nå blir jeg nødt til å drepe deg. For jeg holder på å bli forelsket i deg.
Anna og jeg er sammen i 2003.
Slik ser solen og stjernene ut.
Slik ser det ut når vi spiser. Når vi forteller hva vi tenker.
Jeg ble født i 1965, Anna i 1971. Slik så solen ut.
Kjæledyrene hennes. Foreldrene.
Hun dro hjemmefra da hun var 16 år og flyttet rundt omkring.
Hun hadde tre forhold. Hun dro fra alle tre.
Jeg hadde hatt fire forhold. Jeg gikk også, eller lot det ta slutt.
Vi var ikke med i denne krigen. Vi behøvde ikke ha sex i smug.
Vi følte en sorg som våre foreldre ikke hadde tid til-
- og en lykke vi aldri så hos dem.
Historier løp rundt i hodene våre, men iblant stoppet de opp-
- og da ser jeg Annas øyne i 2003. Ørene hennes. Føttene hennes.
Slik ser det ut når hun sier "Jeg elsker deg" i 2003.
Slik ser hun ut når hun gråter. Når hun sier at et tomt rom venter.
Hun pleide å føle seg fri. Nå er det en motsatt følelse.
- Den siste. - Gud hjelpe meg.
Sånn, ja.
- Til deg. Det står for Gay Pride. - Det vet da alle.
- Jo, alle vet det. - Ikke vær dum.
Praktisk talt alle vet at det står for Gay Pride.
Gjør de, tror du?
Skjønte du det? Om meg?
Nei, jeg trodde bare du og mamma ikke var forelsket.
- Jo da, vi elsket hverandre. - Men du var homofil hele tiden.
- Jeg prøvde ikke å være det. - I 44 år?
Men jeg visste jeg var homofil. Jeg så på ektemennene, ikke konene.
- Men sexen, da? - Hun syntes ikke jeg spesielt bra.
Men vi fikk det til.
Jeg likte livet mitt. Museet og huset vårt var det jeg ville ha.
- Og ville du ha mamma også? - Ja. Gi deg med det nå.
Det var faktisk hun som fridde.
Jeg sa..."Jeg elsker deg. Vi er gode venner, men du vet hva jeg er."
Da sa hun...
"Det spiller ingen rolle, jeg skal fikse det."
Jeg tenkte: "Herregud!"
"Jeg forsøker hva som helst."
Sex. Livet.
Følelser. Solskinn.
Naturen. Magi.
Fred i sjelen. Ånd.
Det første Gay Pride-flagget ble laget av Gilbert Baker i 1978.
Han ga hver farge en betydning.
Denne mannen var president. Dette ble oppfunnet.
Slik så filmer ut. Kjæledyr.
27. november 1978 ble Harvey Milk skutt ned og drept.
En uke senere åpnet far årets juleutstilling.
Han hadde samlet kosedyr fra folk i miljøet og stilte dem ut.
Far satte opp et sitat fra Fløyelskaninen på veggen.
Kaninen spurte: "Hva er virkelig? Gjør det vondt?"
Hesten sa: "Iblant." "Skjer det sånn helt plutselig?"
"Det kan ta tid. Innen du er virkelig-
- har håret ditt blitt kjælt av, øynene falt ut og du er skjør i leddene."
"Hva gjør vel det, du er virkelig. Bare de som ikke forstår synes du er stygg."
- Andy flytter inn. - Å ja? Er det lurt, tror du?
Bare vær glad for det, ok?
DE SORGFULLE. FØRSTE PAR SOM VAR FOR FORELSKET TIL Å FØLE SORG
- Kutt ut. - Det er ment som sorgens historie.
Dette kunne være, ja altså...
Dere må ha en stor cd-boks.
Jorden oppsto for 4 milliarder år siden. Sorg fantes ikke ennå, men...
- Jeg er lei for det. - Jeg også.
Tja, det gikk jo bra.
Er vi gift nå?
Kom, Arthur.
Dette er stua.
Spisestue.
Noen esker. Her er foreldrene mine.
Mamma. Hils på Anna. Anna, dette er Hal og Georgia.
Hei.
Her er trappen. Den går opp.
Jeg tømte disse til deg.
Jeg henter vesken din.
Alt i orden?
Jeg fikk ikke sove og ville ikke forstyrre deg.
Jeg var...
Jeg var nervøs... og oppspilt.
Jeg bare tenkte på at jeg kanskje ikke var så fortapt.
Hvorfor gråt du i går?
- Alt i orden? - Ja.
Du ser så ulykkelig ut.
Er du lykkelig? Her?
Jeg er nok ikke så flink til det.
Jeg vet ikke helt hva jeg driver med...
...men jeg vil være her.
Jeg vet ikke, Anna.
Jeg tror ikke det er sånn det skal kjennes.
Greit.
Da drar jeg tilbake til New York.
Hal, du behøver ikke komme for å få flere behandlinger.
- Er det noe galt? - Det er best om du får pleie hjemme.
Videre behandlinger vil bare føre til... mer smerte.
- Jeg forstår. - Jeg skulle ønske vi kunne gjøre mer.
Nei, du har gjort en god jobb, doktor Long.
Og takk for at du kom på festen.
Du ville alltid holde meg i hånden da du var liten.
Jeg kunne ikke. Jeg var redd for at det ville se rart ut.
Jeg ville gjerne være nær deg. Min far var det iallfall aldri med meg.
Jeg håper at jeg ikke var sånn.
Jeg husker deg knapt fra da jeg var liten.
Jeg var vel på jobb.
Man kan føle en kunstners ånd om han er dyktig.
Og hver bevegelse.
Det er en slags strukturell eksistens... Jeg mener...
- Kom, så går vi. ...i ordets rette betydning.
Hvordan skal din far klare seg uten oss?
- Skal du gå, Georgia? - Ja, Olivers blindtarm har sprukket.
Du store!
Min sønn tar det med fatning.
Du peker, jeg kjører.
Aha, det beryktede venstre.
Og nå?
Venstre igjen. Vi kjører i ring. Jeg liker det.
Vi visste det ikke ville funke allerede før vi traff henne.
Det er meg. Legg igjen en beskjed.
Anna?
Hvor er du?
Hei.
Her.
Arthur, du får det bra. Du skal passe på Elliot.
Jeg er tilbake om et par dager.
Lykke til. Takk.
Han husker meg!
Hei.
Du må unnskylde, men jeg står utenfor hos deg. Jeg er i New York.
Jeg er i Los Angeles.
Er du i LA?
- Du sa at du skulle hit. - Ja, men jeg dro ikke.
Jeg står her i huset ditt.
Ser du vinduet? Ved siden av radiatoren?
Bak den ligger det en nøkkel.
Greit, jeg er inne.
- Det er nesten ingenting her. - Nei.
Dette er kjøkkenet mitt. Her spiser jeg.
Dette er badet. Veldig fint.
Utenfor vinduet kan du se naboens tak.
Det innerste rommet er soverommet.
Det er garderoben min.
Klærne mine. Bildene mine.
Hvorfor forlater du alle?
Hvorfor lot du meg gå?
Kanskje fordi jeg aldri tror at det vil kunne fungere.
Så jeg forsikrer meg om at det ikke fungerer.
Har ikke Juan flott hår?
Takk. Jeg bruker en fantastisk mousse.
- Det ser flott ut. - Vil du prøve?
Bare lite grann? Jo, bare litt. Det blir moro.
- Hvordan gjør man det? - Jeg skal vise deg.
Sånn.
- Hvordan ser jeg ut? - Flott.
Kjempeflott.
Oliver, han har forlatt oss.
Når man har ringt, tar det en knapp time før avdøde legges i en pose.
De tar 1485 dollar for en kremering.
Man får levningene i en metallboks på størrelse med et glass peanøttsmør.
Man må ha en dødsattest for å kunne si opp alle kredittkort, -
- telefonen, kommunale tjenester, gymmen, forsikringer, skatten.
Posten blir videresendt til deg. Du kan skrive en nekrolog.
Med bilde koster det to dollar ordet å få den på trykk. Kan det være rett?
Man kaster en masse ting, og tar med seg masse ting hjem.
Dette hadde mamma på soverommet. Jeg trodde jeg ga henne blomstene.
Nå tar jeg feil igjen og tror at hun gir dem til meg, og med det sier:
"Se, det er enkelt og lykkelig. Det var det jeg ville gi deg."
Hei.
Arthur!
Takk.
- Takk skal du ha. - Helt i orden.
Er det fordi jeg er homo?
- Hva da? - At du aldri tok kontakt.
Nei.
Det er fordi far var veldig glad i deg.
Arthur!
Hvordan har du hatt det?
Hei.
Kom inn.
Stua...
Spisestuen.
For et sprøtt bilde.
- Kan jeg lese det? - Ja visst.
"Jeg søker sex, og håper-
- at det kan føre til et forhold, men jeg krever ikke trofasthet."
"Jeg er 78 år, men er attraktiv og kåt."
"Jeg er pensjonert kunsthistoriker."
"Jeg liker hus, hagestell, festlige lag og å gå tur med min Jack Russell."
"Jeg er 1,80 og veier 73 kilo."
"Jeg er i god form, har grått hår, blå øyne, hår på brystet."
"Jeg liker å gi"...hva da?
"Jeg liker å gi og få massasje og så fortsette med gjensidig kos."
"Jeg har et fint hus med mat, drikkevarer, venner og meg."
"Om du vil prøve en eldre fyr, la oss treffes og se hva som skjer."
Han ga ikke opp.
Hva skjer nå?
Jeg vet ikke.
Hvordan fungerer det?
Tekst: Martin Bjørlo www.undertext.com